法国援外署向几内亚提供1500万欧元的赠款用于帮助几发展畜牧业

　　3月6日，几内亚经济财政部发布新闻稿，3月6日，几内亚经财部长和畜牧部长代表几内亚政府与法国驻几内亚使馆代办和法国援外署驻几内亚代表处负责人签署经援协议。

　　根据协议，法国援外署(AgenceFranaiseduDveloppement，AFD)将向几方提供1500万欧元的无偿经援赠款，用于帮助几内亚发展畜牧养殖业。

　　该项目合作期为4年。

　　驻几内亚使馆经商处

　　2020年3月7日

　　MinistredelEconomieetdesFinancesGuine

　　SignatureduneconventiondefinancementenfaveurdusecteurdellevageentrelaGuineetlaFrance

　　MonsieurleMinistredelEconomieetdesFinances，enprsencedesonhomologuedelElevage，aprocdavecleChargdAffairesdelAmbassadedeFrancereprsentantsonExcellenceM.lAmbassadeuretleDirecteurdelAgenceFranaisedeDveloppement，lasignatureduneconventiondefinancemententrelaRpubliquedeGuineetlaFrance，cevendredi06mars2020.

　　Cettesubvention，sousformededondunmontantde15millionsestrelativelamiseenuvreduProjetdEtablissementdesFondamentauxdelaFilireAvicoleenGuine(PEFFAG).Elleestrepartieendeuxenveloppes，unepremirede9,6millionsdEurospourleMinistredelElevageetlasecondede5,4millionsdEurospourExpertiseFrancequiassureralAssistanceTechniqueduditprojetenfaisantappeldesexpertsduMinistredelAgriculturefranais.

　　LobjectifduprojetestdecontribuerlascuritetlasouverainetalimentaireenGuineenaugmentantsignificativementlaproductionetlaconsommationnationaledeproduitsavicoles.

　　LePEFFAGconcerneralensembledelaGuine，avecuneduredemiseenuvrede4ans.Ilcomprendtroiscomposantes:

　　1-Assurerlamliorationdesconditionsdencadrementsanitaire，debioscuritetdetechniquesdlevagedanschaquesousfilireavicole；

　　2-Garantiretassurerlatransparencedelaqualitdelalimentdestinauxsousfiliresavicolesintensives；

　　3-Promouvoiretfavoriserlacommercialisationetlaconsommationdesproduitsetdessous-filiresavicolesnationales.

　　Lorsdesonallocution，leMEFamislesouhaitdevoirintervenirdautrespartenairesfinanciersdelaGuinedanslefinancementdesprojetsdusecteurprimaire，particulirementdellevagequi，pourlui，contribuedefaonsubstantiellelaluttecontrelapauvretainsiqulascuritalimentaireetnutritionnelledesmnages.